HOKKAIDO NAKATOMBETSU ACTIVITY “SAKIN DIGGING”

Hello! This is a valuable “Sakin” digging (gold powder digging) experience tour in Nakatombetsu-cho, Hokkaido!
こんにちは!北海道中頓別町の貴重な砂金掘り体験ツアーはこちらです!

>> 1.”SAKIN digging” gold hunting tour (with accommodation)

1.”SAKIN digging” gold hunting tour (with accommodation)

The definitive edition of “SAKIN” digging (gold powder digging)! experience tour with accommodation!

砂金掘り(=gold dust digging)の決定版! 宿泊付き砂金掘り体験ツアー!

Experience tour of SAKIN digging! A long time ago, the people who gathered in the Gold Rush have a history of making great contributions to the development of Hokkaido. On this tour, you will learn about the history and culture of Nakatombetsu Town and SAKIN digging, and go looking for SAKIN that still sleeps on the riverbed. Of course, we will guide you to secret points that only local guides know! Let’s think about the past of Nakatombetsu, which was excited by SAKIN mining, and look for natural SAKIN.

砂金掘りの体験ツアー! 昔、ゴールドラッシュ時代に集まった人々は北海道の発展に多大な貢献をしてきた歴史があります。 このツアーでは、中頓別町の歴史と文化、砂金掘りを学び、川底に眠る砂金を探しに行きます。 もちろん、地元のガイドだけが知っている秘密のポイントをご案内します! 砂金採掘にワクワクした中頓別の過去を振り返り、天然の砂金を探しましょう。

You can take home the SAKIN mined in the experience with you.

採掘した砂金はお持ち帰り頂けます。

This program is not an immediate reservation. Please wait until we receive a call back from you. Please note that staff who are unfamiliar with English will respond.(I am using a web translation service.)

※本プログラムは即時予約ではありません。折り返し予約受付のご連絡があるまでお待ちください。 英語に不慣れなスタッフが対応しますがご了承下さい。(Web上の翻訳サービスを使用しています)

Reception period
受付期間
2021 May 22nd-October 31st * Excluding August 10th-August 20th
2021年5月22日〜8月31日 ※8月10日〜8月20日を除く
Maximum number of participants
定員
2 to up to 6 people
2名~最大6名迄
Participation target
参加対象
Elementary school students and above
Minors must be accompanied by a guardian
小学生以上
※未成年者は保護者の同伴参加が必要です
Tour flow
ツアーの流れ
【First day】
13:00 Meet at the roadside station, explain the history of SAKIN in Nakatombetsu at the exhibition space inside the roadside station (introduction of the tour)

Arrive at the SAKIN digging experience site and practice SAKIN digging in the upstream

15:30 Arrive at Road Station, check in at the accommodation and dissolve
☆ Accommodation will be a camping box (= trailer house)
【the 2nd day】
8:00 Depart from roadside station

Aim for a lot of money at a different point from the previous day

12:00 Arrive at the roadside station and dissolve.

【1日目】
13:00道の駅集合、道の駅内展示スペースにて中頓別の砂金の歴史等を説明(ツアー導入)

砂金堀り体験場到着、上流部にて砂金掘り練習

15:30道の駅到着、宿チェックイン解散
☆宿泊はキャンピングボックス(トレーラーハウス)を予定

【2日目】
8:00道の駅出発

前日とは違うポイントで一攫千金を狙う

12:00道の駅到着、解散。
Belongings
持ち物
Desirable
・towel
・ Insect repellent spray
※あれば望ましいもの
・タオル
・虫よけスプレー
Clothes
服装
・ Easy-to-move and Easy-to-dry clothes
Synthetic fiber material is preferred
・ Rainwear to prevent rain during light rain
Waders will be rented during the experience.
Small children may not have the right size wader, so please bring your rainboots.
・濡れてもよい動きやすい服装
 ※化繊素材のものがベスト
・小雨時の場合の雨が防げるレインウェア
 ※体験中は胴付き長靴(ウェーダー)をお貸しして着用して頂きます。
 ※小さなお子様は合うサイズのウェーダーがない場合がございますので、長靴をご持参ください。
・帽子
Meeting / dissolution place
集合・解散場所
Roadside Station Pinnesiri [Address: 72-7 Pinneshiri, Nakatombetsu-cho, Esashi-gun]
道の駅ピンネシリ【住所: 枝幸郡中頓別町敏音知72-7 】
Price
料金
Adult $275
Elementary and junior high school students and younger $230
Minors must be accompanied by a guardian
(Including accommodation fee, lunch fee on the first day, guide fee, SAKIN digging equipment rental fee, small bottle fee for take-out SAKIN)
Please make a tentative reservation at least 3 days in advance.
大人¥30,000
小中学生以下¥25,000
※未成年者は保護者の同伴参加が必要です
(宿泊料、1日目昼食代、ガイド料、砂金堀り用具レンタル代、砂金お持ち帰り用小瓶代含む)
※ 3日前までに仮予約を行ってください。
Payment method
料金のお支払い
Please pay the person in charge in cash on the day.
当日ご集合時、現金にてお支払い下さい。
About allergies
アレルギーについて
Please let us know if you have any allergies by sending a tentative reservation email (if you have allergies, please let us know the details)
仮予約メールにてアレルギーの有無などをお知らせください(アレルギーをお持ちの場合は詳細もお知らせください)
About discontinuation ​of tour
ツアー中止について
Please note that the tour may be canceled depending on the weather conditions (especially the wind direction and volume) on the day.
In case of cancellation of the tour, we will contact you in advance.
当日の天候状況(特に風向きや風量)によりツアーが中止となる場合がございますので予めご了承下さい。
ツアー中止の場合は事前にこちらからご連絡差し上げます。